Informe anual 2007: la contribución del IICA a la agricultura y el desarrollo de las comunidades rurales en las Américas: síntesis

Abstract

En el informe anual del IICA 2007 se presentan importantes resultados en materia de cooperación técnica, que incluyen la intensificación de los 10 programas de capacitación empresarial para el sector privado agroalimentario, aplicación de instrumentos para la modernización de los servicios de sanidad agropecuaria e inocuidad de alimentos, acciones institucionales en desarrollo rural e identificación de necesidades en biotecnología y bioseguridad. Se llevaron a cabo acciones en el sector de agroturismo, agricultura orgánica, agroenergía y biocombustibles. En cuanto a la gestión del conocimiento, gracias al intercambio de experiencias, formación de capital intelectual y la construcción de centros y servicios de información especializados, se promovió el posicionamiento del Instituto como entidad facilitadora y ejecutora de acciones técnicas. Los sistemas de información en los ámbitos hemisférico, regional y nacional mensualmente registraron millones de visitas, lo que facilitó el diálogo interamericano y el intercambio de conocimientos entre los actores públicos y privados del agro. En campo financiero, se implementó un moderno sistema de administración y finanzas en la Sede Central, para facilitar una adecuada gestión de los recursos.

IICA's 2007 Annual Report presents important results in terms of technical cooperation, which include the intensification of the 10 business training programs for the private agri-food sector, the application of instruments for the modernization of agricultural health and food safety services. , institutional actions in rural development and identification of needs in biotechnology and biosafety. Actions were carried out in the agro-tourism, organic agriculture, agro-energy and biofuel sectors. With regard to knowledge management, thanks to the exchange of experiences, the formation of intellectual capital and the construction of specialized information centers and services, the positioning of the Institute as a facilitating and executing entity of technical actions was promoted. The information systems in the hemispheric, regional and national spheres registered millions of visits on a monthly basis, which facilitated inter-American dialogue and the exchange of knowledge between public and private actors in agriculture. In the financial field, a modern administration and finance system was implemented at the Headquarters, to facilitate an adequate management of resources.

Le rapport annuel 2007 de l'IICA présente des résultats importants en termes de coopération technique, qui incluent l'intensification des 10 programmes de formation commerciale pour le secteur agroalimentaire privé, l'application d'instruments pour la modernisation des services de santé agricole et de sécurité sanitaire des aliments. , des actions institutionnelles dans le développement rural et l'identification des besoins en biotechnologie et en biosécurité. Des actions ont été menées dans les secteurs de l'agrotourisme, de l'agriculture biologique, de l'agroénergie et des biocarburants. En matière de gestion des connaissances, grâce à l'échange d'expériences, à la formation de capital intellectuel et à la construction de centres et de services d'information spécialisés, le positionnement de l'Institut comme entité facilitante et exécutante d'actions techniques a été promu. Les systèmes d'information dans les sphères hémisphérique, régionale et nationale ont enregistré des millions de visites sur une base mensuelle, ce qui a facilité le dialogue interaméricain et l'échange de connaissances entre les acteurs publics et privés de l'agriculture. Dans le domaine financier, un système administratif et financier moderne a été mis en place au Siège, pour faciliter une gestion adéquate des ressources

O relatório anual do IICA 2007 apresenta resultados importantes em termos de cooperação técnica, que incluem a intensificação dos dez programas de capacitação empresarial do setor agroalimentar privado, a aplicação de instrumentos de modernização dos serviços de sanidade agropecuária e inocuidade dos alimentos., Ações institucionais no desenvolvimento rural e identificação das necessidades em biotecnologia e biossegurança. Foram realizadas ações nos setores de agro-turismo, agricultura orgânica, agroenergia e biocombustíveis. No que diz respeito à gestão do conhecimento, graças à troca de experiências, à formação de capital intelectual e à construção de centros e serviços de informação especializados, foi promovido o posicionamento do Instituto como entidade facilitadora e executora de ações técnicas. Os sistemas de informação nas esferas hemisférica, regional e nacional registram milhões de visitas mensais, o que facilitou o diálogo interamericano e o intercâmbio de conhecimentos entre atores públicos e privados da agricultura. Na área financeira, foi implantado um moderno sistema administrativo e financeiro na Sede, para facilitar uma gestão adequada dos recursos.