La agricultura como catalizador: para fortalecer la resiliencia de los sistemas alimentarios en el Caribe: un aporte para los debates en las Américas en el camino hacia la Cumbre sobre los Sistemas Alimentarios de la Naciones Unidas 2021

Abstract

Se presentan algunos desafíos claves para el desarrollo que enfrenta actualmente la agricultura regional y sugerir un marco y acciones para transformar efectivamente el sector, dentro del proceso preparatorio para la Cumbre sobre los Sistemas Alimentarios de las Naciones Unidas por celebrarse a fines de este año. Se aborda la necesidad de un abordaje integrado que enfatice la orientación de la agricultura regional hacia el aumento de su contribución al PIB; el rol de la agricultura en la promoción de una población saludable en la región; la tecnología y la innovación como componentes imprescindibles de las estrategias agrícolas; la vinculación efectiva de la agricultura regional con el turismo; y asegurar que se adopten enfoques más nuevos y más sensibles al clima en la agricultura regional.

It presents some key development challenges currently facing regional agriculture and suggests a framework and actions to effectively transform the sector, within the preparatory process for the United Nations Food Systems Summit to be held later this year. The need for an integrated approach that emphasizes the orientation of regional agriculture towards increasing its contribution to GDP is addressed; the role of agriculture in promoting a healthy population in the region; technology and innovation as essential components of agricultural strategies; the effective linking of regional agriculture with tourism; and ensuring that newer, more climate-sensitive approaches are adopted in regional agriculture.

Apresenta alguns dos principais desafios de desenvolvimento enfrentados atualmente pela agricultura regional e sugere uma estrutura e ações para transformar efetivamente o setor, dentro do processo preparatório para a Cúpula de Sistemas Alimentares das Nações Unidas a ser realizada ainda este ano. A necessidade de uma abordagem integrada que enfatize a orientação da agricultura regional para aumentar sua contribuição para o PIB é abordada; o papel da agricultura na promoção de uma população saudável na região; tecnologia e inovação como componentes essenciais das estratégias agrícolas; a efetiva articulação da agricultura regional com o turismo; e assegurar que abordagens mais novas e mais sensíveis ao clima sejam adotadas na agricultura regional.