Plan de Mediano Plazo para el Período 2022-2026

Se plantea establecer al PMP 2022- 2026 como un plan actualizado y ajustado dar continuidad al PMP 2018-2022, el cual ha permitido al Instituto ofrecer una adecuada respuesta a las demandas de cooperación de los países, alcanzar logros significativos en su gestión institucional, posicionar a la agricultura de las Américas y al IICA en las discusiones globales y avanzar adecuadamente hacia una institución que obtiene más resultados con menos recursos. Este documento está organizado en siete capítulos, incluida esta Introducción. En el segundo capítulo se presenta un panorama general sobre el PMP 2018-2022 y sus principales logros. En el tercero se abordan los principales aspectos de los nuevos escenarios por considerar, mientras que en el capítulo IV se describe la propuesta de cooperación técnica del Instituto para el período 2022- 2026. En los capítulos V, VI y VII se abordan los servicios corporativos, las relaciones externas y la estrategia de comunicación.

It is considered appropriate and relevant to adapt the MTP to the changes that have taken place in the global context in recent years, taking advantage of the lessons learned throughout the implementation of the previous plan, making improvements to consolidate the significant institutional transformation processes underway, and recognizing the fact that, in addition to the goals and objectives achieved during this period, it is necessary, appropriate and convenient to consolidate the gains achieved. This document is divided into seven chapters, including this Introduction. The second chapter presents an overview of the 2018-2022 MTP and its main achievements. The third chapter describes the main aspects of the new scenarios that should be considered, while Chapter IV describes the Institute’s technical cooperation proposal for the 2022-2026 period. Chapters V, VI and VII address corporate services, external relations and the communication strategy.

O PMP 2022-2026 será um plano atualizado e ajustado para dar continuidade ao PMP 2018-2022, que permitiu ao Instituto responder adequadamente às demandas de cooperação dos países, alcançar êxitos significativos na sua gestão institucional, posicionar a agricultura das Américas e o IICA nas discussões globais e avançar com firmeza obtendo mais resultados com menos recursos. Este documento está organizado em sete seções, além desta Introdução. A seção I apresenta um panorama geral do PMP 2018-2022 e dos seus principais resultados. A seção II aborda os principais aspectos dos novos cenários a serem considerados, enquanto a seção III descreve a proposta de cooperação técnica do Instituto para 2022-2026. As seções IV, V e VI tratam dos serviços corporativos, das relações externas e da estratégia de comunicação.

Le PMT 2022-2026 est ainsi proposé comme un plan actualisé et ajusté faisant suite au PMT 2018-2022, qui a permis à l’Institut d’apporter une réponse aux demandes de coopération des pays, d’atteindre des objectifs importants dans sa gestion institutionnelle, de positionner l’agriculture des Amériques et l’IICA au sein des débats mondiaux et d’avancer vers une institution qui réussit de mieux en mieux avec de moins en moins de ressources. Ce document est organisé en sept chapitres, dont cette introduction. Le deuxième chapitre présente un panorama général du PMT 2018-2022 et ses principales réussites. Le troisième aborde les principaux aspects des neuf scénarios à envisager, tandis que le chapitre IV décrit la proposition de coopération technique de l’Institut pour la période 2022-2026. Les chapitres V, VI et VII abordent les services institutionnels, les relations extérieures et la stratégie de communication.