Este manual documenta la experiencia práctica en la aplicación de las mencionadas técnicas de medición de metano y óxido nitroso, enfocándose en los procesos de construcción de los elementos de colección de gases, el acondicionamiento experimental y el procedimiento de colección de muestras de gases en el campo. Estos puntos resultan críticos en la aplicación de la metodología de medición, y requieren soluciones particulares en función a las condiciones experimentales y los recursos disponibles en el lugar donde se lleven a cabo. El manual está dirigido a aquellos técnicos y profesionales que se iniciarán en la actividad de medición de metano y óxido nitroso de origen ganadero. Esta publicación es un documento introductorio y un complemento de los manuales y publicaciones científicas ya existentes, y precisa las adaptaciones técnicas particulares para los ensayos realizados en el proyecto.