Luchadoras mujeres rurales en el mundo: 28 voces autorizadas

Abstract

El Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) ha publicado un libro conmemorativo del Día Internacional de la Mujer Rural con dos objetivos principales. El primer objetivo es rendir homenaje a las mujeres rurales, quienes son clave para la seguridad alimentaria y el progreso económico y social del continente americano. El segundo objetivo es estimular una discusión pública para fomentar la formulación y ejecución de políticas de calidad que mejoren la situación de las mujeres que viven en el campo. Este objetivo se basa en la idea de que la discriminación contra las mujeres es un problema generalizado que también afecta a las zonas rurales y debe ser abordado de manera efectiva. El IICA ha tomado medidas concretas para abordar este problema, como la elaboración de un documento técnico que ofrece recomendaciones precisas sobre políticas públicas y cooperación técnica para fortalecer y mejorar la contribución de las mujeres al desarrollo de la agricultura y de los territorios rurales. En resumen, el libro conmemorativo busca honrar a las mujeres rurales y estimular una discusión constructiva sobre la igualdad de género en el ámbito rural.

O Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura (IICA) publicou um livro comemorativo do Dia Internacional da Mulher Rural com dois objetivos principais. O primeiro objetivo é prestar homenagem às mulheres rurais, que são fundamentais para a segurança alimentar e o progresso econômico e social do continente americano. O segundo objetivo é estimular uma discussão pública para promover a formulação e execução de políticas de qualidade que melhorem a situação das mulheres que vivem no campo. Este objetivo baseia-se na ideia de que a discriminação contra as mulheres é um problema generalizado que também afeta as áreas rurais e deve ser abordado de forma eficaz. O IICA tomou medidas concretas para abordar esse problema, como a elaboração de um documento técnico que oferece recomendações precisas sobre políticas públicas e cooperação técnica para fortalecer e melhorar a contribuição das mulheres para o desenvolvimento da agricultura e dos territórios rurais. Em resumo, o livro comemorativo visa homenagear as mulheres rurais e estimular uma discussão construtiva sobre a igualdade de gênero no âmbito rural.

The Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA) has published a commemorative book on the International Day of Rural Women with two main objectives. The first objective is to pay tribute to rural women, who are key to food security and the economic and social progress of the American continent. The second objective is to stimulate public discussion to encourage the formulation and implementation of quality policies that improve the situation of women living in rural areas. This objective is based on the idea that discrimination against women is a widespread problem that also affects rural areas and must be effectively addressed. The IICA has taken concrete steps to address this problem, such as the development of a technical document that offers precise recommendations on public policies and technical cooperation to strengthen and improve the contribution of women to the development of agriculture and rural territories. In summary, the commemorative book seeks to honor rural women and stimulate constructive discussion on gender equality in rural areas.