Show simple item record

dc.contributor.authorInstituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA)
dc.date.accessioned2017-06-01T19:19:23Z
dc.date.available2017-06-01T19:19:23Z
dc.date.issued2012
dc.identifier.isbn978-92-9248-379-1
dc.identifier.isbn978-92-9248-380-7
dc.identifier.isbn978-92-9248-384-5
dc.identifier.isbn978-92-9248-383-8
dc.identifier.urihttp://repositorio.iica.int/handle/11324/2981
dc.descriptionPosee edición en español, inglés, portugués y francés.
dc.description58 páginas
dc.description.abstractEl año 2011 evidenció que la agricultura debe afrontar formidables retos, tanto en el ámbito global como en el hemisférico. Existen amenazas reales y potenciales para el sector, debido, entre otros factores, a la volatilidad de los precios de los productos básicos alimentarios y algunas materias primas, a los problemas provocados por la crisis financiera y la recesión de la economía mundial, que incluso actualmente se han generado en la Eurozona, y a los riesgos cada vez más frecuentes e impredecibles que conllevan los fenómenos climáticos y la recurrencia de desastres. A pesar de esas difíciles circunstancias, en la mayoría de los países de las Américas la agricultura tuvo en 2011 un mejor desempeño que otros sectores de la economía. Los altos precios de muchos de los productos agrícolas y el incremento de su demanda en las economías emergentes beneficiaron a varios países del hemisferio. Lamentablemente, para los países importadores netos de productos agrícolas cuyos precios aumentaron, el efecto ha sido negativo, pues ha agravado sus problemas de pobreza e inseguridad alimentaria. Modificar las estructuras productivas, establecer un justo equilibrio entre políticas macroeconómicas y sectoriales, dar al conjunto de políticas públicas dirigidas a la agricultura el carácter de políticas de Estado y dotar a las instituciones que las aplican de un rango adecuado a su importancia son temas que los países habrán de considerar, con miras a sortear de mejor manera las incertidumbres que hoy ofrece el entorno global. Desde la perspectiva de un organismo internacional que brinda cooperación técnica con alcance regional, como el IICA, la tarea que le compete es muy clara: promover la búsqueda de soluciones que ayuden a sus 34 países miembros a aprovechar las oportunidades y a minimizar los riesgos presentes en el entorno internacional, al tiempo que brinda apoyo a los esfuerzos que realizan para lograr el desarrollo agrícola y rural.
dc.description.abstractThe year 2011 proved that agriculture is still facing significant challenges, both globally and hemispherically. There are real and potential threats to the sector due, among other factors, to volatility in the prices of basic food items and some raw materials, to problems caused by the financial crisis, including those that have emerged in the Eurozone, to the recession in the world economy, as well as to the ever-increasing and unforeseeable risks presented by climate change and the recurrence of natural disasters. Despite these difficult circumstances, in the majority of countries of the Americas, agriculture experienced more success in 2011 than other areas of the economy. The high prices of many agricultural products, as well as increased demand from many of the emerging economies, benefitted various countries within the hemisphere. Unfortunately, for those countries that are net importers of agricultural products that have been experiencing price increases, the effect has been a negative one, and has further aggravated their problems of poverty and food insecurity. Modifying productive structures, establishing a fair balance between macro-economic and sectoral policies, giving the set of public policies relating to agriculture the character of “State policies”, and elevating the institutions that apply them to a level that is in keeping with their importance, are topics that the countries must consider in order to resolve, in the best possible way, the uncertainties of the current global environment. From the perspective of an international organization such as IICA that provides technical cooperation to an entire region, the scope of responsibility is very clear: to promote the search for solutions that enable its 34 member countries to take advantage of opportunities and to minimize the risks that are present in the international environment, while at the same time, supporting their efforts to achieve agricultural and rural development.
dc.description.abstractL’année 2011 a clairement montré que l’agriculture doit affronter de formidables défis, tant sur le plan mondial que dans le Continent. Le secteur fait face à des menaces réelles et potentielles dues, entre autres facteurs, à la volatilité des prix des produits de base alimentaires et de certaines matières premières, aux problèmes provoqués par la crise financière et la récession de l’économie mondiale, qui se font sentir aussi actuellement dans la zone Euro, et aux risques de plus en plus fréquents et imprévisibles associés aux phénomènes climatiques et à la répétition des catastrophes naturelles. Malgré ces circonstances difficiles, dans la majorité des pays des Amériques, l’agriculture a connu en 2011 une meilleure performance que d’autres secteurs de l’économie. Les prix élevés d’un grand nombre des denrées agricoles et l’augmentation de la demande dans les économies émergentes ont profité à plusieurs pays du Continent. Malheureusement, pour les pays importateurs nets de denrées agricoles dont les prix ont augmenté, l’effet a été négatif puisque leurs problèmes de pauvreté et d’insécurité alimentaire ont été aggravés. Modifier les structures de production, établir un juste équilibre entre politiques macroéconomiques et sectorielles, donner à l’ensemble des politiques publiques concernant l’agriculture le caractère de « politiques d’État » et doter les institutions qui les appliquent d’un statut conforme à leur importance sont autant de questions que les pays doivent considérer, dans le but de mieux contourner les incertitudes que présente aujourd’hui le contexte mondial. Pour un organisme international qui fournit des services de coopération technique de portée régionale, comme l’IICA, la tâche est très claire : il lui faut promouvoir la recherche de solutions qui aideront ses 34 pays membres à tirer profit des occasions et à réduire au minimum les risques présents dans le contexte international, tout en appuyant les efforts déployés par les pays pour réaliser le développement agricole et rural.
dc.description.abstractEm 2011, ficou evidente que a agricultura deve enfrentar desafios formidáveis, tanto no âmbito global como no hemisférico. Existem ameaças reais e potenciais para o setor, devido, entre outros fatores, à volatilidade dos preços dos produtos alimentares básicos e de algumas matérias-primas, aos problemas provocados pela crise financeira e pela recessão da economia mundial, que atualmente se faz sentir na zona do euro, e aos riscos cada vez mais freqüentes e imprevisíveis acarretados pelos fenômenos climáticos e pela recorrência de desastres. Apesar dessas difíceis circunstâncias, em 2011, na maioria dos países das Américas, a agricultura teve um desempenho melhor que outros setores da economia. Os altos preços de muitos dos produtos agrícolas e o aumento de sua demanda nas economias emergentes beneficiaram diversos países do hemisfério. Lamentavelmente, para os países importadores líquidos de produtos agrícolas cujos preços aumentaram o efeito foi negativo, o que agravou seus problemas de pobreza e insegurança alimentar. Modificar as estruturas produtivas, estabelecer um justo equilíbrio entre políticas macroeconômicas e setoriais, dar ao conjunto de políticas públicas voltadas para a agricultura o caráter de “políticas de Estado” e dotar as instituições que as aplicam de um nível adequado à sua importância são temas que os países terão de considerar para poderem contornar, da melhor maneira possível, as incertezas do ambiente global. Na perspectiva de um organismo internacional que oferece cooperação técnica com alcance regional, como o IICA, a tarefa que lhe cabe é muito clara: promover a busca de soluções que ajudem seus 34 países membros a aproveitar as oportunidades e minimizar os riscos presentes no ambiente internacional e, ao mesmo tempo, oferece-lhes apoio em seus esforços para alcançar o desenvolvimento agrícola e rural.
dc.language.isoeses
dc.publisherIICA
dc.subjectCooperación internacional
dc.subjectDesarrollo agrícola
dc.subjectDesarrollo rural
dc.subjectInnovación
dc.subjectCambio climático
dc.subjectSeguridad alimentaria
dc.subjectInforme anual IICA
dc.subjectAmérica Latina y el Caribe
dc.subjectCosta Rica
dc.subjectInternational cooperation
dc.subjectAgricultural development
dc.subjectRural development
dc.subjectInnovation
dc.subjectClimate change
dc.subjectFood security
dc.subjectIICA Annual Report
dc.subjectLatin America and the Caribbean
dc.subjectCoopération internationale
dc.subjectDéveloppement agricole
dc.subjectDéveloppement rural
dc.subjectInnovation
dc.subjectChangement climatique
dc.subjectSécurité alimentaire
dc.subjectRapport annuel IICA
dc.subjectAmérique Latine et Caraïbes
dc.subjectCooperação internacional
dc.subjectDesenvolvimento agrícola
dc.subjectDesenvolvimento rural
dc.subjectInovação
dc.subjectMudança climática
dc.subjectSegurança alimentar
dc.subjectRelatório anual IICA
dc.subjectAmérica Latina e Caribe
dc.subject.otherSede Centrales
dc.titleInforme anual 2011: por una agricultura competitiva y sustentable para las Américas: logros del IICAes
dc.title.alternative2011 Annual Report: promoting competitive and sustainable Agriculture in the Americas: IICA achievementses
dc.title.alternativeRapport annuel 2011: pour une agriculture compétitive et durable dans les Amériques: réalisations de l'IICAes
dc.title.alternativeRelatório anual 2011:por uma agricultura competitiva e sustentável para as Américas: realizações do IICAes
dc.typeInformees


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record