Informe anual 2016 del IICA: Agricultura, oportunidad de desarrollo en las Américas

Abstract

El Instituto centra sus acciones en la provisión de bienes públicos internacionales, los cuales tienen el objetivo de contribuir a los esfuerzos que los países realizan de forma individual y en conjunto. En 2016 logramos consolidar nuestro modelo de cooperación orientado al logro de resultados mediante la articulación de 12 mecanismos de integración regional y el desarrollo de 5 proyectos hemisféricos, 12 proyectos multinacionales y 31 acciones de respuesta rápida. También ejecutamos 208 proyectos financiados con recursos externos, por un valor cercano a USD 110 millones.

The Institute focuses its actions on the delivery of international public goods designed to contribute to the countries’ individual and joint efforts. In 2016, we consolidated our results-based cooperation model by coordinating 12 regional integration mechanisms and implementing 5 inter-American projects, 12 multinational projects, and 31 rapid response actions. We also carried out 208 externally funded projects that called for total expenditure of close to USD 110 million.

L’Institut centre ses actions sur la production de biens publics internationaux, dont l’objectif est de contribuer aux efforts déployés individuellement et conjointement par les pays. En 2016, nous avons été en mesure de consolider notre modèle de coopération fondé sur l’obtention de résultats, grâce à la coordination de 12 mécanismes d’intégration régionale et au développement de 5 projets continentaux, 12 projets multinationaux et 31 actions à réaction rapide. Nous avons aussi exécuté 208 projets financés par des ressources externes, d’une valeur proche de 110 millions d’USD.

O Instituto centra as suas ações no fornecimento de bens públicos internacionais, com o objetivo de contribuir para os esforços que os países realizam individualmente e em conjunto. Em 2016, conseguimos consolidar o nosso modelo de cooperação orientado para a obtenção de resultados mediante a articulação de 12 mecanismos de integração regional e o desenvolvimento de cinco projetos hemisféricos, 12 projetos multinacionais e 31 ações de resposta rápida. Também executamos 208 projetos financiados com recursos externos, em um valor próximo a US$110 milhões.