Vivir mejor con energía (castellano)

Abstract

La región andina, debido a su geografía y diversidad de ecosistemas, es muy vulnerable al cambio climático. Las extremas condiciones invernales afectan las cosechas y la salud de las familias. Sin embargo, diversas tecnologías basadas en energía renovable como cámaras calientes, termas solares, paneles solares y fitotoldos han mejorado las condiciones de vida, proporcionando beneficios económicos, de salud y ambientales. Estos avances han empoderado a las comunidades, especialmente a las mujeres, y han mejorado la nutrición y la calidad de vida en general. Además, proyectos de viviendas bioclimáticas y cocinas mejoradas han reducido enfermedades respiratorias y el uso de leña, contribuyendo así a la conservación del medio ambiente.

The Andean region, due to its geography and diversity of ecosystems, is highly vulnerable to climate change. Extreme winter conditions affect crops and the health of families. However, various technologies based on renewable energy such as hot chambers, solar hot springs, solar panels and phytothermal panels have improved living conditions, providing economic, health and environmental benefits. These advances have empowered communities, especially women, and improved nutrition and overall quality of life. In addition, bioclimatic housing projects and improved stoves have reduced respiratory diseases and the use of firewood, thus contributing to environmental conservation.