| dc.description.abstract | El Plan de Acción Conjunto es una propuesta dirigida a transformar en acciones concretas el consenso político sobre la necesidad de hacer que la modernización agrícola contribuya a la revitalización de las economías de América Latina y el Caribe. Esta iniciativa cristalizó en un momento en que los modelos de desarrollo adoptados en la región se estaban volviendo obsoletos e ineficaces y cuando el peso de la crisis obligó a repensar las estrategias de dinamización económica. La Novena Conferencia de Ministros de Agricultura, celebrada en Ottawa, Canadá en 1987, recomendó que el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura desarrolle este plan, en colaboración con los países miembros y otras organizaciones internacionales. Luego de dos años de diálogo y consulta, los ministros de agricultura, reunidos en San José (Costa Rica) en octubre de 1989, con motivo de la Quinta Reunión Ordinaria del Consejo Interamericano de Agricultura, dieron su apoyo al plan al aprobarlo. y el lanzamiento de su implementación.
Le plan d'action commune est une proposition visant à transformer en actions concrètes le consensus politique sur la nécessité de faire contribuer la modernisation agricole à la revitalisation des économies d'Amérique latine et des Caraïbes. Cette initiative s'est cristallisée au moment où les modèles de développement adoptés dans la région se révélaient désuets et inefficaces et où le poids de la crise obligeait à repenser les stratégies de revitalisation économique. La IXe Conférence des ministres de l'Agriculture qui s'est tenue à Ottawa (Canada) en 1987, avait recommandé à l'Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture d'élaborer ce plan, en collabora- tion avec les pays membres et d'autres organismes internationaux. Au bout de deux ans de dialogue et de concertation, les ministres de l'agriculture, réunis à San José (Costa Rica) en octobre 1989. à l'occasion de la Cinquieme réunion ordinaire du Conseil interaméricain de l'agriculture, ont donné leur appui au plan en l'approuvant et en lançant sa réalisation. | es |
