IICA en acción 2023-2024

Abstract

El papel del IICA es promover la agricultura sostenible y el bienestar rural en el continente americano a través de la cooperación técnica de excelencia. El Instituto trabaja junto a los Estados Miembro y múltiples aliados públicos y privados para promover una digitalización dinámica e inclusiva de los sistemas agroalimentarios de las Américas, entendiendo que este proceso es clave para su transformación positiva. Además, promueve el asociativismo y el cooperativismo, a través de la transferencia de conocimientos, herramientas y habilidades digitales orientadas a fortalecer las capacidades de las empresas que brindan servicios a la agricultura familiar. Una de las prácticas de cooperación del IICA que sobresalen es el Programa de Cátedras, que busca visibilizar el conocimiento experto, promover el desarrollo y fortalecimiento de capacidades en los sectores público y privado, y facilitar el intercambio y producción de conocimientos y experiencias. También trabaja en conjunto con la Red de Cooperativas Agropecuarias de las Américas (REDACOOP) para sistematizar la información país sobre las empresas cooperativas agrarias; organizar ruedas de negocios para vincular la oferta y demanda de alimentos provenientes de la agricultura familiar y facilitar el acceso a insumos, financiamiento y tecnologías.

The role of IICA is to promote sustainable agriculture and rural well-being in the Americas through the provision of excellent technical cooperation. The Institute collaborates with Member States and various public and private partners to foster a dynamic and inclusive digitization of the agri-food systems in the Americas, recognizing this process as crucial for their positive transformation. Additionally, it advocates for associationism and cooperativism by transferring knowledge, tools, and digital skills aimed at strengthening the capacities of businesses providing services to family farming. One notable cooperative practice of IICA is the Chairs Program, which aims to showcase expert knowledge, promote the development and strengthening of capabilities in both the public and private sectors, and facilitate the exchange and production of knowledge and experiences. It also works in conjunction with the Agricultural Cooperatives Network of the Americas (REDACOOP) to systematize country-specific information about agricultural cooperative enterprises. This involves organizing business meetings to connect the supply and demand of food from family farming, as well as facilitating access to inputs, financing, and technologies.

Le rôle de l'IICA est de promouvoir l'agriculture durable et le bien-être rural dans les Amériques grâce à la fourniture d'une coopération technique excellente. L'Institut collabore avec les États membres et divers partenaires publics et privés pour favoriser une numérisation dynamique et inclusive des systèmes agroalimentaires dans les Amériques, reconnaissant ce processus comme essentiel pour leur transformation positive. De plus, il plaide en faveur de l'associationnisme et du coopérativisme en transférant des connaissances, des outils et des compétences numériques visant à renforcer les capacités des entreprises fournissant des services à l'agriculture familiale. Une pratique coopérative notable de l'IICA est le Programme des Chaires, qui vise à mettre en valeur les connaissances d'experts, à promouvoir le développement et le renforcement des capacités dans les secteurs public et privé, et à faciliter l'échange et la production de connaissances et d'expériences. Il collabore également avec le Réseau des Coopératives Agricoles des Amériques (REDACOOP) pour systématiser les informations spécifiques à chaque pays sur les entreprises coopératives agricoles. Cela implique d'organiser des réunions d'affaires pour mettre en relation l'offre et la demande alimentaire provenant de l'agriculture familiale, ainsi que de faciliter l'accès aux intrants, au financement et aux technologies.