Informe anual de 2021 del IICA

Abstract

El IICA brinda sus servicios de cooperación técnica de manera oportuna, pertinente y según las necesidades de sus países miembros en la forma de soluciones innovadoras destinadas a lograr el desarrollo agropecuario y rural de las Américas. Bajo la nueva realidad del 2021, ante la crisis generada por la pandemia de COVID19, como acciones resaldatas el instituto consolidó herramientas virtuales, con los que se estableció iniciativas pragmáticas e innovadoras de cooperación. Enfocó esfuerzos en el mejoramiento de la participación de los productos agroalimentarios en los mercados internacionales, como un medio para reactivar las economías en el período posterior a la pandemia de COVID-19. Coadyuvó para que la agricultura de las Américas lograra un posicionamiento importante en los principales eventos globales relacionados con el clima, sobre el estado climático mundial y la vinculación del clima con la agricultura.

IICA provides its technical cooperation services in a timely, pertinent manner and according to the needs of its member countries in the form of innovative solutions aimed at achieving agricultural and rural development in the Americas. Under the new reality of 2021, in the face of the crisis generated by the COVID19 pandemic, as highlighted actions, the institute consolidated virtual tools, with which pragmatic and innovative cooperation initiatives were established. He focused efforts on improving the participation of agri-food products in international markets, as a means to reactivate economies in the period after the COVID-19 pandemic. It helped agriculture in the Americas achieve an important position in the main global events related to climate, on the state of the world climate and the link between climate and agriculture.

L'IICA fournit ses services de coopération technique de manière opportune, pertinente et selon les besoins de ses pays membres sous la forme de solutions innovantes visant à réaliser le développement agricole et rural des Amériques. Dans la nouvelle réalité de 2021, face à la crise générée par la pandémie COVID19, comme actions mises en évidence, l'institut a consolidé des outils virtuels, avec lesquels des initiatives de coopération pragmatiques et innovantes ont été établies. Il a concentré ses efforts sur l'amélioration de la participation des produits agroalimentaires aux marchés internationaux, comme moyen de réactiver les économies après la pandémie de COVID-19. Il a permis à l'agriculture des Amériques d'atteindre une position importante dans les principaux événements mondiaux liés au climat, sur l'état du climat mondial et le lien entre le climat et l'agriculture.

O IICA presta seus serviços de cooperação técnica de maneira oportuna, pertinente e de acordo com as necessidades de seus países membros, na forma de soluções inovadoras para o desenvolvimento agrícola e rural nas Américas. Sob a nova realidade de 2021, diante da crise gerada pela pandemia do COVID19, conforme ações destacadas, o instituto consolidou ferramentas virtuais, com as quais se estabeleceram iniciativas de cooperação pragmáticas e inovadoras. Concentrou esforços na melhoria da participação dos produtos agroalimentares nos mercados internacionais, como forma de reativar as economias no período pós-pandemia de COVID-19. Ajudou a agricultura nas Américas a alcançar uma posição importante nos principais eventos globais relacionados ao clima, sobre o estado do clima mundial e a relação entre clima e agricultura.